Etapas de la Adopción en Mali

Paso a Paso

 

POLÍTICA DE COOKIES

 

Una "Cookie" es un pequeño archivo que se almacena al ordenador del usuario y nos permite reconocerlo. El conjunto de "cookies" nos ayuda a mejorar la calidad de nuestra web, permitiéndonos controlar qué páginas encuentran nuestros usuarios útiles y qué no.
Las cookies son esenciales para el funcionamiento de internet, aportando innumerables ventajas en la prestación de servicios interactivos, facilitándole la navegación y usabilidad de nuestra web. Tenga en cuenta que las cookies no pueden dañar su equipo y que, en cambio, el que estén activadas nos ayudan a identificar y resolver los errores.

La información que le proporcionamos a continuación, le ayudará a comprender los diferentes tipos de cookies:


Cookies de sesión: son cookies temporales que permanecen al archivo de cookies de su navegador hasta que abandone la página web, por lo cual ninguno queda registrada en el disco llevar del usuario. La información obtenida por medio de estas cookies, sirven para analizar pautas de tráfico de la web. A la larga, esto nos permite proporcionar una mejor experiencia para mejorar el contenido y facilitando su uso

 

Cookies permanentes: son almacenadas en el disco duro y nuestra web las lee cada vez que usted realiza una nueva visita. Una cookie permanente posee una fecha de expiración determinada. La cookie dejará de funcionar después de esta fecha. Las utilizamos generalmente, para facilitar los servicios de compra y registro.


Cookies polivalentes: Una cookie puede utilizarse para varias finalidades, por lo cual únicamente podrá estar exento del requisito de consentimiento si todas y cada una de las finalidades por las cuales se utilice están individualmente exentas del requisito de consentimiento.


El usuario tiene la opción de impedir la generación de “cookies”, mediante la selección de la correspondiente opción a su software “navegador”. Sin embargo, TERMO-WATT, S.L. no se responsabiliza que la desactivación de las mismas impida el buen funcionamiento de la página web.


Ejemplos de configuración de las cookies en diferentes navegadores:

 

Google Chrome

http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647

Windows Explorer

http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9

Firefox

http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we

Apple Safari

http://support.apple.com/kb/ph5042

 

 


Les informamos que TERMO-WATT, S.L. en su dominio fretanisso.cat no utiliza ningún tipo de “cookie”, para el tratamiento de datos personales, que permitan la identificación de personas físicas concretas.

 

 

DOMINIO

Nombre de la "Cookie"

Expira

Información

 

COOKIES PROPIAS

fretanisso.cat

ver_legal

Permanente

Control versión textos legales

 

 

 

 

 

COOKIES DE TERCEROS

fretanisso.cat

__utma

2 años a partir de la configuración o actualización

Se usa para distinguir usuarios y sesiones. La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca JavaScript y no hay ninguna cookie __utma. La cookie se actualiza cada vez que se envían datos a Google Analytics.

fretanisso.cat

__utmb

30 minutos a partir de la configuración o actualización

Se usa para determinar nuevas sesiones o visitas. La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca JavaScript y no hay ninguna cookie __utmb. La cookie se actualiza cada vez que se envían datos a Google Analytics.

fretanisso.cat

__utmc

Fin de la sesión del navegador

No se usa en ga.js. Se configura para interactuar con urchin.js. Anteriormente, esta cookie actuaba junto con la cookie __utmb para determinar si el usuario estaba en una nueva sesión o visita.

fretanisso.cat

__utmz

Seis meses a partir de la configuración o actualización

Almacena la fuente de tráfico o la campaña que explica cómo ha llegado el usuario al sitio. La cookie se crea cuando se ejecuta la biblioteca JavaScript y se actualiza cada vez que se envían datos a Google Analytics.

 

fretanisso.cat

__utmv

Dos años a partir de la configuración o actualización

Se usa para almacenar datos de variables personalizadas de visitante. Esta cookie se crea cuando un programador usa el método _setCustomVar con una variable personalizada de visitante. También se usaba para el método _setVar obsoleto. La cookie se actualiza cada vez que se envían datos a Google Analytics.

 

Una vez leída toda la información facilitada, avisamos al usuario que, si prosigue su navegación por nuestro sitio web, sin haber tomado las medidas oportunas de personalización de sus navegadores, para impedir la instalación de las cookies empleadas por el mismo, en los términos incluidos en el artículo 22.2 de la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico, según la redacción del mismo dada por el RD 13/2012 de 30 de marzo, por el cual se trasponen directivas en materia de mercados interiores de electricidad y gas y en materia de comunicaciones electrónicas estará prestando su consentimiento para la utilización de los referidos mecanismos.

 

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

 

FRETANISSÔ está especialmente sensibilizada en la protección de los datos de los usuarios, de los servicios a los cuales se accede a través del portal Web. Mediante la presente Política de Privacidad  [de ahora en adelante, la Política] informa a los Usuarios de fretanisso.cat, del tratamiento y usos a los cuales se someten los datos de carácter personal que se recaban en la Web, con el fin de que decidan, libre y voluntariamente, si desean facilitar la información solicitada. 

FRETANISSÔ considera esencial garantizar la protección de los datos de carácter personal por eso, con el fin de proteger la intimidad y privacidad de todos los interesados (titulares de los datos), ponemos de manifiesto la presente Política de Privacidad, comprometiéndonos a garantizar las exigencias legales estipuladas en la legislación y reglamentación que sea aplicable en la materia de Protección de Datos de Carácter Personal.

Así pues, en cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, por medio del presente documento, FRETANISSÔ
Informa:

1-Titularidad de los Ficheros

FRETANISSÔ con domicilio social en la Calle dels Artesans, 61  Polígono industrial de Valls, 43800 Valls (Tarragona), es el titular de diferentes ficheros que ha inscrito en el Registro General de Protección de Datos dependiente de la Agencia Española de Protección de Datos y que pueden ser consultadas en la Web http://www.agpd.es.

En concreto, los datos recabados a través de la presente Web, se incorporan al fichero [USUARIOS WEB / NEWSLETTER] con el Código de inscripción [2152530999].  A los que les será aplicable la presente Política de Privacidad.

 

2-Recogida y Tratamiento

El fichero [USUARIOS WEB / NEWSLETTER],  tiene como principal característica:

2.1-Finalidad

 La finalidad de la recogida e incorporación de los datos a los citados ficheros consisten en:

  1.  Para el Fichero [USUARIOS WEB / NEWSLETTER], ofrecer la información solicitada por los interesados en el formulario o cuestionario de la página Web com.
  2. Resolver las cuestiones formuladas.
  3. Y remitirles información sobre nuestros productos o servicios del portal titularidad de FRETANISSÔ.

2.2-Encargado del Tratamiento

En el caso de que hayan terceros que accedan a este fichero y con los cuales exista obligación de subscribir el contrato que prescribe (el artículo 12 de la LOPD). Se firmará este contrato sobre los términos que marca el citado artículo, que regulará contractualmente el uso y la confidencialidad de los datos de carácter personal, de conformidad con lo dispuesto en la legislación vigente.

 2.3-Consentimiento

Mediante la cumplimentación de los diversos formularios contenidos en la Web mencionada anteriormente, el interesado presta su consentimiento para que los datos de carácter personal suministrados sean incorporados al citado fichero, siendo objeto de tratamiento por la misma en conformidad con la presente Política de Privacidad. Del mismo modo presta consentimiento para que FRETANISSÔ envíe información periódica e informar de nuestras ofertas y servicios.

Si bien en cualquier momento podrá oponerse a este tipo de envíos, enviando un correo electrónico a la dirección Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. indicando en el asunto "BAJA DE LA LISTA DE DISTRIBUCIÓN".

 

3-Medidas de Seguridad

FRETANISSÔ ha adoptado los niveles de seguridad de protección de los datos de carácter personal legalmente requeridos, y ha instalado todos los medios y medidas técnicas a su alcance para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los mismos.

 

4- Derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición

Los interesados titulares de los datos contenidos en el fichero [USUARIOS WEB / NEWSLETTER], así como los titulares de datos contenidos en cualquier de los ficheros titularidad de  FRETANISSÔ podrán dirigirse a la entidad, como responsable de los ficheros, con el fin de poder ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación, y si procede oposición (Derechos ARCO) referente a los datos incorporados en el tratamiento. Estos derechos tienen carácter “personalísimo”, por lo cual únicamente podrán ser ejercitados por el propio interesado, o su representante legal, previa acreditación de su identidad, o si procede, de la suficiencia de la representación.

A.- El derecho de acceso, a ejercitar con periodicidad anual, excepto interés legítimo acreditado. Al ejercitar el derecho de acceso, el interesado podrá optar por los siguientes sistemas de consulta del fichero:

  • Enviar un correo electrónico a: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
  • Comunicación por escrito dirigida a: FRETANISSÔCalle dels Artesans, 61  Polígono industrial de Valls, 43800 Valls (Tarragona).

FRETANISSÔ procederá a notificar su decisión en el plazo de un mes. Si fuera en sentido afirmativo, el interesado podrá acceder a la referida información en el plazo de los 10 días siguientes a su notificación.

B.- El derecho de rectificación y cancelación podrán ser ejercitados, con arreglo a las siguientes previsiones, siempre que el interesado considere que los datos recogidos en nuestros ficheros son inexactos, incompletos, inadecuados o excesivos. En este caso, podrá ejercitarlos a través de alguno de los medios anteriormente previstos.

FRETANISSÔ procederá a la rectificación o cancelación dentro de los 10 días siguientes al de la recepción de la solicitud.

 

5- Cambio de Normativa

FRETANISSÔ se reserva el derecho de modificar la presente política con el objeto de adaptarla a las novedades legislativas o jurisprudenciales así como las que pudieran derivarse de “códigos tipo” existentes en la materia. Tales cambios serán comunicados con la antelación que sea necesaria en nuestra página Web, sin perjuicio de reclamar el consentimiento necesario de los afectados cuando este no se considerara otorgado con arreglo a los términos de la presente política.

Cualquier duda, pregunta o comentarios que pudiera albergar con referencia a la presente normativa, no dude a consultarlas dirigiendo su comunicación sobre este tema a: info@fretanisso.cat

 

Aviso Legal

 

De conformidad con el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de “Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSI)”, ponemos en su conocimiento la siguiente información:

FRETANISSÔ - Asociación de familias adoptantes en África [de ahora en adelante FRETANISSÔ], es el titular del portal Web fretanisso.cat, que actúa exclusivamente como explotadora, y gestora de los contenidos de los portales Web, domiciliados en la Calle dels Artesans, 61  Polígono industrial de Valls, 43800 Valls (Tarragona), CIF B-43005016, Inscrita en el Registro Mercantil de TARRAGONA, Tomo 786 de Sociedades, Folio T-2703 Inscripción 24A, es la encargada de la explotación, gestión y funcionamiento del portal Web mencionado anteriormente.
Si quiere contactar con nosotros, puede hacerlo mediante correo postal a la dirección mencionada al párrafo anterior, o bien a través del correo electrónico info@fretanisso.cat

 

CONCEPTO DE USUARIO

La utilización del portal Web atribuye la condición de Usuario, e implica la aceptación total y sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este Aviso Legal, en la versión publicada para FRETANISSÔ en el mismo momento en que el Usuario acceda a la Web. En consecuencia, el Usuario tiene que leer atentamente el presente Aviso Legal en cada una de las ocasiones en que se proponga utilizar la Web, puesto que puede sufrir modificaciones.

 

INFORMACIÓN SOBRE LOS VÍNCULOS “LINKS”

FRETANISSÔ no se hace responsable de las webs no propias o de terceros, a las cuales se puede acceder mediante vínculos “links” o de cualquier contenido puesto a disposición por terceros.
Cualquier uso de un vínculo o acceso a una Web no propia es realizado por voluntad y riesgo exclusivo del usuario y FRETANISSÔ no recomienda ni garantiza ninguna información obtenida a través de un vínculo ajeno a la Web de fretanisso.cat ni se responsabiliza de ninguna pérdida, reclamación o perjuicio derivada del uso o mal uso de un vínculo, o de la información obtenida a través de él, incluyendo otros vínculos o webs, de la interrupción en el servicio o en el acceso, o del uso  o mal uso de un vínculo, tanto al conectar al portal Web fretanisso.cat cómo al acceder a la información de otros webs desde el mismo portal Web

 

RENÚNCIA Y LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

La información y servicios incluidos o disponibles a través de las páginas Web pueden incluir incorrecciones o errores tipográficos. De forma periódica se incorporan cambios a la información contenida. FRETANISSÔ puede introducir en cualquier momento mejoras y/o cambios en los servicios o contenidos.
También se advierte que los contenidos de esta Web, tienen la finalidad informativa en cuanto a la oferta de servicios y tarifas. Según lo  previsto en el presente aviso legal y el resto de textos legales del presente portal Web.

 

INFORMACIÓN SOBRE LA EXENCIÓN DE TODA  RESPONSABILIDAD DERIVADA DE UN FALLO TÉCNICO Y DE CONTENIDO

FRETANISSÔ declina cualquier responsabilidad en caso de que existan interrupciones o un mal funcionamiento de los servicios o contenidos ofrecidos en Internet, cualquier que sea su causa.
Así mismo, FRETANISSÔ no se hace responsable por caídas de la red, pérdidas de negocio a consecuencia de estas caídas, suspensiones temporales del fluido eléctrico o cualquiera otro tipo.

FRETANISSÔ no declara ni garantiza que los servicios o contenidos no sean interrumpidos o que estén libres de errores, que los defectos sean corregidos, o que el servicio o el servidor que lo pone a disposición estén libres de virus u otros componentes nocivos, sin perjuicio que FRETANISSÔ realiza sus mejores esfuerzos a evitar este tipo de incidentes. En caso de que el Usuario tomara determinadas decisiones o realizara acciones en base a la información incluida en cualquier de los “websites”, se recomienda la comprobación de la información recibida con otras fuentes.

 

INFORMACIÓN RELATIVA A LA PROPIEDAD INTELECTUAL E  INDUSTRIAL

1. La estructura, diseño y forma de presentación de los elementos (gráficos, imágenes, ficheros logotipos, combinaciones de colores y cualquier elemento susceptible de protección) están protegidos por derechos de propiedad intelectual, titularidad de FRETANISSÔ.

2. Están prohibidas la reproducción, la transformación, distribución, comunicación pública, puesta a disposición del público y, en general cualquier otra forma de explotación, parcial o total de los elementos referidos en el apartado anterior. Estos actos de explotación sólo podrán ser realizados en virtud de autorización expresa de FRETANISSÔ y que, en todo caso, tendrán que hacer referencia explícita a la titularidad de los citados derechos de propiedad intelectual de FRETANISSÔ.

3. Sólo está autorizado para el uso privado del material documental elaborado para la FRETANISSÔ En ningún caso, podrá suprimir, alterar, eludir o manipular cualesquier dispositivo de protección o sistemas de seguridad que puedan estar instalados.

4. Excepto autorización expresa de FRETANISSÔ, no se permite el enlace a “páginas finales”, el “frame” y cualquier otra manipulación similar. Los enlaces tienen que ser siempre en la página principal o “home page” com

5. Los signos distintivos (marcas, nombres comerciales) de FRETANISSÔ, están protegidos por derechos de propiedad industrial, quedando prohibida la utilización o manipulación de cualquier de estos, excepto autorización expresa y por escrito de FRETANISSÔ.

 

De conformidad a lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter personal (LOPD) y del Real decreto 1720/2007 (RDLOPD) del Reglamento de desarrollo de la LOPD, le informamos que los datos personales facilitados a través de los formularios, así como su dirección de correo electrónico, han sido incluidos en un fichero titularidad de TERMO WATT, S.L. [de ahora en adelante FRETANISSÔ], domiciliada en la Calle dels Artesans, 61  Polígono industrial de Valls, 43800 Valls (Tarragona)CIF B-43005016, Inscrita en el Registro Mercantil de TARRAGONA, Tomo 786 de Sociedades, Folio T-2703 Inscripción 24A, E-mail info@fretanisso.cat, con el fin de atender sus consultas y envío de información relacionada con los productos y servicios que ofrece FRETANISSÔ.

Se informa que los datos pueden ser utilizados para el envío de comunicaciones comerciales, por cualquier medio, relativo a otros servicios de nuestra empresa que puedan ser de su interés. Si bien podrá en cualquier momento oponerse a este tipo de envíos, enviando un correo electrónico a la dirección Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. indicando en el asunto "BAJA DE LA LISTA DE DISTRIBUCIÓN".

Así mismo, podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, si procede, de oposición (Derechos ARCO), en los términos establecidos por la Ley Orgánica 15/1999 (LOPD), presentando o enviado una solicitud por escrito, dirigida a la Calle dels Artesans, 61  Polígono industrial de Valls, 43800 Valls (Tarragona), o a través de correo electrónico a info@fretanisso.cat y acompañada de una fotocopia de su DNI o documento acreditativo equivalente e indicando en el asunto "PROTECCIÓN DE DATOS".

1. Propiedad intelectual de la web

Todos los derechos de propiedad intelectual del contenido de esta página web, su diseño gráfico y sus códigos fuente, son titularidad exclusiva de Fretanissô correspondiéndonos el ejercicio exclusivo de los derechos de explotación de los mismos.

Por tanto queda prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública y transformación, total o parcial, sin la autorización expresa de Fretanissô.

Igualmente, todos los nombres comerciales, marcas o signos distintos de cualquier clase contenidos en este web site están protegidos por ley.

2. Contenido de la web y enlaces

En Fretanissô no nos responsabilizamos del mal uso que se realice de los contenidos de nuestra página web, siendo exclusiva responsabilidad de la persona que accede a ellos o los utiliza.

Tampoco asumimos ninguna responsabilidad por la información contenida en las páginas web de terceros a las que se pueda acceder por enlaces o buscadores desde la página web www.fretanisso.cat

3. Intercambio o difusión de información

Fretanissô declina toda responsabilidad que se derive del intercambio de información entre usuarios a través de su página web. Especialmente no nos hacemos responsables del uso que los menores puedan hacer de la misma en caso de que los contenidos a que se acceda puedan herir la sensibilidad de los mismos.

4. Actualización y modificación de la página web

Fretanissô se reserva el derecho a actualizar, modificar o eliminar la información contenida en su web site, y la configuración o presentación del mismo, en cualquier momento, sin previo aviso, y sin asumir responsabilidad alguna por ello.

5. Indicaciones sobre aspectos técnicos

En Fretanissô no asumimos ninguna responsabilidad que se pueda derivar de problemas técnicos o fallos en los equipos informáticos, no imputables a nuestra Asociación, que se produzcan durante la conexión a la red de Internet , así como de daños que pudieran ser causados por terceras personas mediante intromisiones ilegítimas fuera del control de Fretanissô

También quedamos exonerados de toda responsabilidad ante posibles daños o perjuicios que pueda sufrir el usuario a consecuencia de errores, defectos u omisiones en la información que facilitemos cuando proceda de fuentes ajenas a nosotros.

6. Tratamiento de datos del usuario

En cumplimiento de lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, Fretanissô  informa a sus clientes de que cuantos datos personales le faciliten serán incluidos en un fichero automatizado de datos de carácter personal, creado y mantenido bajo la responsabilidad de Fretanissô.

La finalidad de dicho fichero es facilitar información referente a la actividad de Fretanissô

Fretanissô garantiza la seguridad y confidencialidad de los datos facilitados. De este modo, se compromete al cumplimiento de su obligación de secreto de los datos de carácter personal y de su deber de guardarlos y adoptar todas las medidas necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o uso no autorizado. Por lo tanto, toda la información sobre nuestros clientes no será utilizada con propósitos comerciales ni será cedida a terceros.

Usted podrá en todo momento ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, comunicándolo por escrito a nuestra dirección de correo electrónico Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

7. Legislación y jurisdicción aplicables

Estas Condiciones Generales se rigen por la ley española. Las partes se someten, a su elección, para la resolución de los conflictos y con renuncia a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales del domicilio del usuario.

8. Utilización de cookies

Para la utilización de nuestro sitio web es necesario la utilización de cookies. Las cookies se utilizan con la finalidad de guardar los datos de sesión del usuario.

Si usted lo desea puede configurar su navegador para ser avisado en pantalla de la recepción de cookies y para impedir la instalación de cookies en su disco duro. Por favor, consulte las instrucciones y manuales de su navegador para ampliar esta información.

Introducción

Antes de empezar a explicar, paso por paso, como se puede realizar una adopción en Malí, hay que mencionar algunos detalles generales sobre la Adopción Internacional. Malí ratificó el Convenio de la Haya en materia de Adopción Internacional el 1 de Septiembre de 2006. Según la normativa del Convenio de la Haya las opciones para adoptar en Malí son dos:

1 - A través de ECAI.

2 - Directamente entre autoridades centrales.

Este segundo mecanismo equivale a efectuar una adopción por “libre” o protocolo público, aunque en este caso todas las gestiones de la adopción se deben hacer a través de las autoridades centrales española y maliense.

En el caso de España la autoridad central en materia de adopción internacional está descentralizada, de manera que en cada Comunidad Autónoma hay una delegación (p. ej. en Cataluña la autoridad central es el Institut Català de l’Acolliment i l’Adopció (ICAA) perteneciente al Departament d’Acció Social i Ciutadania).

En Malí la autoridad central es la Direction Nationale de la Promotion de l'Enfant et de la Famille, la cual forma parte del Ministerio de Asuntos Sociales y su sede está en la capital del país, Bamako.

Las familias que optan por la adopción por protocolo público deben elegir un representante en Malí que se ocupará de gestionar su expediente hasta el final. En el caso de Malí, las familias solamente realizan un viaje, cuando todo el proceso de adopción ya ha finalizado, para recoger a su hij@ y realizar los trámites necesarios para que el niñ@ obtenga el visado o pasaporte de entrada a España expedido por la Embajada Española en Malí. La edad de los niños adoptables esta comprendida entre los 0 y los 5 años.

 

Requisitos para adoptar en Malí

Pueden adoptar en Malí las familias que cumplan los siguientes requisitos:

1 - Matrimonios sin hijos biológicos o estériles.

2 - Se aceptan matrimonios con hijos biológicos si estos son de un matrimonio anterior.

3- Mujeres solteras, divorciadas o viudas sin hijos y mayores de 30 años.

4 - Uno de los cónyuges debe ser mayor de 30 años.

 

Etapas de la adopción en Malí

Las etapas generales de una adopción internacional se resumen en el esquema adjunto.

Los pasos necesarios para adoptar en Malí se detallan a continuación:

- Paso 1. Solicitar el Certificado de Idoneidad
- Paso 2. Confección del expediente de adopción
- Paso 3. Legalitzación y traducción jurada del expedient
- Paso 4. Presentación del expedient
- Paso 5. Asignación
- Paso 6. Viaje a Mali
- Paso 7. Regreso a casa 

Paso 1. Solicitar el Certificado de Idoneidad

La familia que desea empezar una adopción (internacional o nacional) debe acudir al organismo público autonómico o regional habilitado en materia de adopciones (p. ej. el Institut Català de l’Acolliment i l’Adopció en Cataluña) y cumplimentar la solicitud de adopción internacional indicando Malí como el país elegido y especificando si la adopción se realizará a través de una ECAI o no.

Juntamente con la solicitud de Adopción Internacional hay que adjuntar algunos documentos (certificado de empadronamiento, certificado de antecedentes penales, documentación relativa a la situación económica y certificados médicos), es conveniente que cada familia se informe de esta parte del proceso en la autoridad competente de su Comunidad Autónoma.

A partir de aquí empieza el proceso para obtener la Idoneidad. Este proceso consiste en la realización de un estudio psicosocial completo, realizado por psicólogos, educadores sociales… Se realizarán varias entrevistas y finalmente se emitirá un informe recomendando (o no) la Idoneidad. Este proceso se puede alargar varios meses dependiendo de cada Comunidad Autónoma.

Finalmente llega el día en que cae en vuestras manos el deseado Certificado de Idoneidad y se puede dar otro pasito más en esta carrera de obstáculos que es la adopción internacional.

Paso 2. Confección del expediente de adopción

Para iniciar el proceso de adopción en Malí hay que confeccionar un expediente con toda la documentación que el país solicita para iniciar los trámites de adopción. Es conveniente que toda la documentación tenga una fecha de expedición relativamente reciente (dos o tres meses). La documentación necesaria es la siguiente:

1- Original del Certificado de Idoneidad

2- Copia compulsada del Informe Psicosocial

3- Certificado de compromiso de seguimiento

4- Copia compulsada del pasaporte

5- Copia compulsada del DNI

6- Poderes notariales para el representante en Malí.

7- Copia compulsada del libro de familia

8- Certificado de vida y estado (monoparentales)

9- Compromiso de pariente o amigo de hacerse cargo del niño en caso de defunción de los padres 

10- Certificado literal de nacimiento

11- Certificado literal de matrimonio

12- Certificado de antecedentes penales

13- Certificado médico oficial físico y psíquico

14- Certificado médico oficial de esterilidad o infertilidad

15- Certificado de empadronamiento

16- Certificado la última declaración IRPF

17- Certificado de moralidad

18- Carta dirigida al Presidente del Tribunal de Primera Instancia de Bamako .

19- Carta dirigida al Director de la autoridad central maliense .

Paso 3. Legalización y traducción jurada del expediente

El siguiente paso, una vez obtenidos los documentos originales del expediente, es la legalización y traducción jurada al francés de toda la documentación. Estos trámites los pueden realizar los adoptantes o encargarlos a una gestoría especializada.

Realizar la legalizar y traducción jurada del expediente uno mismo es un trabajo que requiere mucho tiempo y paciencia. Cada documento debe legalizarse primero en la Comunidad Autónoma, según el tipo de documento la legalización se realiza en diferentes organismos, luego pasa a Madrid donde los documentos son legalizados en diferentes sedes ministeriales hasta que, al final del proceso, la legalización definitiva se realiza en el Ministerio de Asuntos Exteriores. En el caso de Malí no hace falta que la Embajada de Malí verifique la legalización.

La traducción jurada al francés del expediente se debe realizar cuando la documentación ha sido legalizada debidamente y solo queda pendiente el trámite del Ministerio de Asuntos Exteriores. El traductor jurado debe tener la firma reconocida en el Ministerio de Asuntos Exteriores para que la traducción jurada pueda ser legalizada también (consultar el listado de traductores jurados en la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores).

La opción más eficaz, aunque supone un pequeño incremento en el coste económico, es realizar la legalización y traducción jurada del expediente en una gestoría especializada.

Es importante informar a la gestoría que los expedientes de adopción de Malí NO necesitan ser legalizados en la Embajada de Malí en París.

Aconsejamos también que hagáis una copia compulsada de todo el expediente una vez legalizado para que os la podáis llevar con vosotros cuando viajéis a Malí. Así, si surge algún problema, tendréis vuestro expediente a mano.

Paso 4. Presentación del expediente

Cuando el expediente esté completamente legalizado y traducido se debe presentar en la Autoridad Central competente en Adopción Internacional de la Comunidad Autónoma junto con una carta dirigida a la Autoridad Central maliense (una copia del documento 19 sin legalizar ya vale).

Una vez que la Comunidad Autónoma ha verificado el expediente de adopción esta debe enviarlo a la Embajada Española en Malí a través de valija diplomática o por mensajería (esto depende de la Comunidad Autónoma). La Embajada debe llevar el expediente a la Autoridad Central maliense y advertir al representante de los adoptantes para que este pueda tramitar la adopción.

A partir de este momento es el representante de los adoptantes el quien tiene que realizar todos los trámites. La rapidez de la asignación dependerá de la fecha en que se reúna la Comisión encargada de hacer las asignaciones (en principio se reúnen 2 veces al año).

Paso 5. Asignación

Cuando la Autoridad Central maliense tenga una propuesta de asignación, la enviará a la Autoridad Central de la Comunidad Autónoma, la cual avisará a los adoptantes para mostrarles la documentación con la propuesta de niñ@.

Seguidamente hay que aceptar la propuesta de asignación, para ello hay que redactar una carta de aceptación dirigida a la Comunidad Autónoma y otra, en francés dirigida a la Autoridad Central maliense  y entregar ambos documentos a la Comunidad Autónoma.

La Autoridad Central de la Comunidad Autónoma redactará un documento ratificando la aceptación de la asignación. Este documento debe ser legalizado en el Ministerio de Asuntos Exteriores y traducido al francés (a veces la misma Comunidad Autónoma redacta el documento en francés) y enviado a la Autoridad Central maliense. A parte de esto, la Autoridad Central de la Comunidad Autónoma nos deberá facilitar una copia del Certificado de Idoneidad para la Embajada Española en Malí.

 Paso 6. Viaje a Malí

Una vez en Malí, el representante deberá legalizar toda la documentación generada en Malí en el Ministerio de Asuntos Exteriores maliense y, posteriormente, en la Embajada Española en Malí.

Con el expediente de adopción completo (documentación española y documentación maliense), el libro de familia y las fotos de carné del niñ@ (se recomienda llevar fotos de carné del niñ@ desde España, si es posible reutilizando alguna de las fotos de la asignación) se deberá acudir a la Embajada Española en Malí para la inscripción del menor en el Registro Civil Consular y la emisión del pasaporte español. Es importante que la Embajada Española en Malí emita copias compulsadas de la inscripción en el Registro Civil y que en una de ellas conste que es para la emisión del DNI del menor.

 Paso 7. Regreso a casa

Una vez se llegue a casa se debe solicitar el traspaso de la inscripción al Registro Civil de la población correspondiente y realizar los trámites necesarios para solicitar las ayudas pertinentes por nacimiento/adopción de un hij@. Para más información sobre estos trámites se puede consultar la sección de trámites y ayudas del web de AFNE (Asociación de Familias de Niños y Niñas de Etiopía).

 

©2018 Fretanissô. Diseñado por Wamby

Buscar